Триммер или мотокоса?
ТРИММЕР или МОТОКОСА? Есть ли разница? Со словом
«мотокоса» особых сложностей в понимании нет. «Мото» (от лат.
motor - приводящий в движение), часть сложных слов, соответствующая по значению
слову «моторный» (например, мотобот, мотопила), переводя дословно: коса с
мотором.
Что же такое «триммер»? Слово «trimmer» происходит от английского глагола «to trim», который означает - подрезать, подравнивать, подстригать. Поэтому в переводе на русский язык слово «trimmer» означает «подрезатель», «подравниватель», «подстригатель». Поэтому не будет серьезной ошибки, если называть мотокосу «триммером» и наоборот....
Во всех мотокосах механизм кошения похож: головка с леской, либо со специальными пластиковыми или металлическими дисковыми ножами вращается двигателем в горизонтальной плоскости, благодаря чему происходит срез стеблей травы.
Что же такое «триммер»? Слово «trimmer» происходит от английского глагола «to trim», который означает - подрезать, подравнивать, подстригать. Поэтому в переводе на русский язык слово «trimmer» означает «подрезатель», «подравниватель», «подстригатель». Поэтому не будет серьезной ошибки, если называть мотокосу «триммером» и наоборот....
Во всех мотокосах механизм кошения похож: головка с леской, либо со специальными пластиковыми или металлическими дисковыми ножами вращается двигателем в горизонтальной плоскости, благодаря чему происходит срез стеблей травы.
Мотокосы подразделяют на:
Если Вы не определились с выбором мотокосы, несколько
советов "как выбрать мотокосу" помогут Вам
решить эту задачу.
